Usługi

Oferuję kompleksowe usługi tłumaczeniowe dla klientów indywidualnych, firm i instytucji.

Uwierzytelnione

  • Akty stanu cywilnego
  • Dokumenty samochodowe
  • Orzeczenia sądowe
  • Dyplomy i świadectwa
  • Umowy i pełnomocnictwa
  • Sprawozdania finansowe
  • Dokumenty bankowe
  • Akty notarialne

Uniwersalne

  • Teksty ogólne
  • Korespondencja
  • Artykuły i strony WWW
  • Materiały marketingowe
  • CV i listy motywacyjne
  • Raporty i prezentacje
  • Projekty umów
  • Dokumenty aplikacyjne

Specjalistyczne

  • Prawo
  • Biznes
  • Edukacja
  • Ekonomia
  • Geografia
  • Polityka
  • Turystyka
  • Sztuka

Tłumaczenia ustne

  • Tłumaczenia konsekutywne
  • U notariusza
  • W urzędach

Redakcja i korekta

  • Poprawa stylu, logiki i spójności tekstu
  • Eliminacja błędów językowych i literówek
  • Dbałość o poprawność i konsekwencję terminologiczną

Obszar

Świadczę usługi bez ograniczeń geograficznych, ze szczególnym uwzględnieniem aglomeracji warszawskiej i okolic.

Powiat pruszkowski:

  • Dawidy
  • Falenty
  • Janki
  • Komorów
  • Michałowice
  • Młochów
  • Nadarzyn
  • Opacz
  • Sękocin
  • Sokołów

Powiat piaseczyński:

  • Lesznowola
  • Łazy
  • Magdalenka
  • Mroków
  • Nowa Iwiczna
  • Piaseczno
  • Tarczyn
  • Wólka Kosowska
  • Złotokłos
  • Grójec

Warszawa:

  • Bemowo
  • Ochota
  • Okęcie
  • Ursus
  • Ursynów
  • Włochy
Dorota Szmajda-Kuberczyk

O mnie

  • Tłumacz przysięgły języka angielskiego, wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości nr TP/2161/05
  • Absolwentka filologii angielskiej - Uniwersytet Warszawski
  • Certificate of Proficiency in English (Grade A) - University of Cambridge
  • Dyplomy z prawa brytyjskiego: Diploma in English Law and Legal Skills oraz Commercial Law Diploma - British Law Centre
  • Specjalizacja: tłumaczenia prawnicze i biznesowe
  • Krótkie terminy, atrakcyjne ceny, wysoka jakość
25+lat doświadczenia
1500+zrealizowanych projektów

Kontakt

Masz pytania lub chcesz wycenić tłumaczenie?

Telefon  +48 501 123 253
Lokalizacja  Zobacz jak dojechać
Dane firmy
ASPEKT Dorota Szmajda-Kuberczyk
Rybie, ul. Kasztanowa 33, 05-090 Raszyn
NIP: 5221444873